Traulen contient le principe actif diclofénac et appartient à un groupe de médicaments appelés médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), utilisés pour alléger la douleur et l’inflammation.

Traulen est utilisé pour traiter la douleur localement et l’inflammation de nature rhumatismale ou bien traumatique des articulations, des muscles, des tendons et des ligaments.

Contactez votre médecin si vous vous notez aucune amélioration ou une augmentation des symptômes après 7 jours.

Utilisez ce médicament en respectant toujours les indications reportées dans la notice, ou suivant les indications du médecin ou du pharmacien. Si vous avez des doutes contactez le pharmacien ou le médecin.

Adultes (au-dessus des 18 ans)
La dose recommandée est de trois à quatre applications, en fonction de la grandeur de la zone à traiter, trois fois par jour.

Usage chez les enfants et les adolescents (de 14 à 18 ans)
Entre trois et quatre applications, en fonction de la grandeur de la zone à traiter, trois fois par jours.

Attention: utiliser Traulen seulement pour de brèves périodes.
Si vous avez besoin d’utiliser Traulen pour plus de 7 jours pour alléger la douleur, ou si les symptômes s’aggravent, consulter le médecin.

Personnes âgées:
Utiliser le dosage habituel prévu pour les adultes.

Enfants en dessous de 14 ans:
Les données disponibles sont insuffisantes sur l’efficacité et la sécurité chez les enfants et les adolescents de mois de 14 ans. Par conséquent, ne pas utiliser Traulen au-dessous de 14 ans.

Mode d’emploi:

Laver et sécher soigneusement la zone douloureuse.

Appliquer sur la zone à traiter.

Masser délicatement pour faciliter l’absorption.

• Traulen est uniquement pour un usage cutané.
• Après l’application, essuyez-vous les mains avec une serviette en papier, puis lavez-les, à moins que les mains ne soient la zone à traiter, l, afin d’éviter qu’elles soient traitées avec le gel.
• Si vous appliquez accidentellement trop de gel, retirez l’excès de gel avec une serviette en papier. La serviette en papier doit être éliminée avec les déchets ménagers pour éviter que le médicament non utilisé n’atteigne l’environnement aquatique.
• NE PAS UTILISER sur la peau malade, sur des plaies cutanées ou sur des blessures ouvertes.
• Ne pas mettre en contact avec les yeux ou les membranes muqueuses.
• Ne pas avaler.
• Avant d’appliquer un bandage, laissez sécher le gel sur la peau pendant quelques minutes. Ne pas utiliser un bandage occlusif qui empêche l’air de passer.
  
  

Si vous avez utilisé plus de Traulen qu‘il ne faut:
En cas d’ingestion/prise accidentelle d’une dose excessive de Traulen contacter immédiatement le médecin ou se rendre aux Urgences de l’hôpital le plus proche.

Si vous oubliez d’utiliser Traulen
Ne pas utiliser une double dose pour compenser celle que vous avez oubliée.

Si vous avez des doutes sur l’utilisation de ce médicament, contactez le médecin ou le pharmacien.

Comme tous les médicaments, ce médicament peut causer des effets indésirables, bien que pas toutes les personnes ne les manifestent.

Si ce médicament est utilisé sur des zones cutanées étendues et pour une période prolongée, on ne peut exclure la possibilité d’effets indésirables de genre systémique (qui peuvent intéresser différentes parties de l’organisme) comme nausées, indigestion, bruleurs d’estomac, excitation, altération du goût, conjonctivite ; si vous remarquez un de ces symptômes, interrompez le traitement et contactez le médecin.

Effets indésirables communs (ils peuvent se vérifier jusqu’à 1 patient sur 10) :

• Eruptions cutanées
• Démangeaisons

Effets indésirables non commun (ils peuvent se vérifier jusqu’à 1 patient sur 100) :

• Rougeurs et brûleurs de la peau
• Eruption cutanée avec des bulles et des vessies
• Desquamation de la peau
• Fourmillements
• Contractions musculaires involontaires

Effets indésirables très rares (ils peuvent se vérifier jusqu’à 1 patient sur 10.000) :

• Réactions allergiques (hypersensibilité, inclue l’urticaire)
• Rapide regonflement de la peau et des muqueuses
• Augmentation de la sensibilité de la peau à la lumière et du soleil
• Asthme

Effets indésirables dont la fréquence est indéterminée (la fréquence ne peut être estimée à partir des données disponibles)

–        Sensation de brûlure lors de l’application
–        Peau sèche

Signalisation des effets indésiderables
En cas de survenue d’un effet indésirable, qu’il soit indiqué sur cette notice ou non, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien. Vous pouvez également signaler les effets indésirables directement par le système national de signalisations à l’adresse https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. En signalant les effets indesiderables vous pouvez contribuer à fournir de majeures informations sur la securité de ce medicament.

Conserver ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.

Ne pas utiliser ce médicament après la date d’expiration mentionnée sur l’emballage et sur le flacon après la mention Exp. La date d’expiration fait référence au dernier jour du mois.

La validité après la première ouverture du flacon est de 6 mois.

Ne jetez aucun médicament dans les eaux usées ou dans les ordures ménagères. Demandez au pharmacien comment éliminer les médicaments que vous n’utilisez plus. Cela aidera à protéger l’environnement.